Hydraulic pump test bench