Pipe swaging machine